''UN DIA CON KING GEORGE CLEMONS''
DOCUMENTAL DEL LEGENDARIO BLUESERO ESTADOUNIDENSE GEORGE CLEMONS (PRUDUCCION ALVARO ARROSAMENA & CAROLINA NAUCLER)
miércoles, 23 de septiembre de 2009
sábado, 5 de septiembre de 2009
ENTREVISTA A KING GEORGE EN ''JEFFERSON BLUES REVUE ''VERANO 20O8-2009
Un repaso a una leyenda, King George
King George está en la ciudad!!
La ciudad de la que hablamos es en este caso Montevideo, capital durante el verano muy calurosa de Uruguay. King George no es otro si no que George Clemond mismo, procediente de una alta alcurnia bluesera norteamericana pero que desde hace algunos años radica en su club internacional “International Blues Society” en Gotemburgo Suecia.
Por segundo año consecutivo pasan George y su pareja y bajista Carol Naucler los meses más oscuros del año en la parte sur del globo terráqueo, en Uruguay. La permanecia fue primero pensada como una convalesencia luego de que George haya sufrido, tres pequeños derrames sanguíneos como el mismo lo describe.
Esa fue la primera vez que estube en un hospital, dice el y pone una de sus sonrisas de 100 Watts.
Un amigo uruguayo le recomendó La Pedrera como el mejor lugar para pasar una convalesencia. Brisa marina y tranquilidad. El relajado tiempo pasandolo recostado en una hamaca se vió eso si constantemente interrumpido por presentaciones en los exclusivos clubes de Montevideo y de la muy popular y visitada costa del país.
Después de que George actuara en el año pasado en el festival de jazz de La Pedrera, “Jazz entre amigos”, su anonimato paso al olvido. Los canales de television se pelean por tenerlo de invitado en los programas matinales y los músicos locales esperan en fila para poder tocar con tan ilustre visita.
Es divertido tocar con músicos locales dice George, a veces suena bastante bien. Además encontré aqui en Uruguay al nuevo maestro de la Telecaster. Pablo Traverso es un digno successor de Albert Collins, agrega George.
Y el si sabe de lo que habla. King George ha existido en el mundo musical desde los tiempos en que Jimmy Hendrix era un adolecente inseguro que queráa vestir chaqueta y corbata y tocar segunda guitarra en una banda. George fue el amigo que mas insistió en que Jimmy cantara y tocara solo y el resultado de esto ha pasado a formar historia.
A comienzos de los 60 partió George a Nueva York.
Yo tengo sangre mezclada Cherokee y de esclavo africano en mis venas. Mi abuela materna era mitad India Cherokee y yo crecí con ella después de que mi madre falleciera. Mary Good Gin le decian a mi abuela. Ella vendía alcohol ilegal en los bares, por eso el sobrenombre agrega el y nos guiña un ojo.
El contraste entre su ciudad natal Virginia y Nueva York le ardió como una bofetada.
En un comienzo quería ser cafiche o gangster dice entre carcajadas. Pero yo no servía para cafiche, me enamoraba todo el tiempo asi es que en vez de eso comencé a trabajar de cocinero.
Pero George sabía tocar la guitarra y tenía una vos muy especial. Comenzó a tocar en clubes en Harlem. Conoció a Don Covay quien compuso los éxitos Have Mercy y Chain of fools. Tocaban juntos en clubes clásicos de Harlem como el Teatro Apollo y el Small Paradise. Despues de un tiempo George pasó a ser King George y logró grabar su canción Drive on James en el sello discográfico RCA Victor. Los músicos que grabaron con George eran nada menos que los músicos de Ray Charles. Bernard Purdie y JJ Johnson. El disco se metió inmediatamente en la lista britanica de hits. George se convirtió en músico profesional.
George y Jimmy Hendrix siguieron tocando juntos por un tiempo, pero cuando Jimmy quizo irse de gira por Inglaterra recibió George una invitación desde Suecia. Un descubridor de talentos lo entusiasmó con un contrato de gira para el y su banda “Harlem Kiddies”. George Clemond debutó en Suecia en el Golden Circle de Estocolmo. Durante ese tiempo que George mismo recuerda como el más “hot” de su vida, tocó con Quincy Jones, George Russel, Dexter Gordon y Don Cherry para nombrar solo un puñado de los encuentro que marcaron huellas inolvidables en George. La gira que duraría tres meses, duró dos años. El grupo viajó por Escandinavia y fueron incluso teloneros de Jimmy Hendrix en algunos conciertos en Dinamarca.
Durante una actuación en Malmö conoció a Kerstin y se quedó en la sureña provincia de Skåne. Ahí le tocó concentrarse mucho en pronunciar Maglehem que pasó a ser su siguiente base y hogar para la familia. Su hija Ditte creció allí y fué en Maglehem donde el empacaba y desempacaba maletas entre los torneos. Don Cherry, padre de Neneh y Eagle Eye, tambien vivió allí un tiempo. Don y George tocaron bastante juntos. George se convirtió en el padrino de los niños.
Aun se rie al recorder lo irritado que se puso cuando se enteró de que Kerstin lo presentaba como su conviviente.
–Yo no entendía mucho el idioma sueco pero me pareció confianzudo de su parte el presentarme como su conviviente. Me bastaba con ser de color pero conviviente!
George tocó en el Fashing, Nalen y Nefertiti, escenarios clásicos suecos. Tocó con Claes Yngström y Sky High además de Sven Zettergren y Tota Näslund. Tambien cantó en la presentación del musical Hair en Estocolmo junto a Kisa Magnusson y una muy jóven Ann Zacharias.
Cantaba en sueco sin saber hablar el idioma dice el mientras se rie altamente al recordar.
Ahora George habla una mezcla vibrante de danés y sueco pronunciado con una mezcla de dialectos del sur y centro del país. Desde hace quince años gobierna en el club Blues Society en Kungsten, que coincidentemente significa La piedra del rey.
Vivo ahí mismo, en una esquina de mi club, un poco como un viejo hippie dice el propio rey de Kungsten.
El mejor movimiento underground de Europa del Norte según los críticos de música de la BBC. Un lugar donde músicos de todas las edades llegan a encontrarse y tocar. Una organización ideal que durante los dos últimos años ha recibido un estipendio cultural regional por el mérito de cuidar y mantener vivo el género músical blues.
La música actual de King George es una mezcla de blues, jazz, hip hop, música del mundo y para el mundo, compuesta y tocada en algun lugar del mundo por musicos que no hacen diferencia independientemente de los lugares del mundo donde se encuentren.
“Yo nunca he querido imitar la música de Jimmy, pero si trabajo en su mismo espiritu. No quiero que el sea recordado como un narcómano, si no como el grán músico que el fué. En lo mas profundo de si solo quería ser un bluesero. La fama lo afectó demasiado”. George Clemons (Photo Comments)
Karin Rydholm para la revista nórdica de blues Jefferson Número 160 año 2009. Traducción German Zavala
King George está en la ciudad!!
La ciudad de la que hablamos es en este caso Montevideo, capital durante el verano muy calurosa de Uruguay. King George no es otro si no que George Clemond mismo, procediente de una alta alcurnia bluesera norteamericana pero que desde hace algunos años radica en su club internacional “International Blues Society” en Gotemburgo Suecia.
Por segundo año consecutivo pasan George y su pareja y bajista Carol Naucler los meses más oscuros del año en la parte sur del globo terráqueo, en Uruguay. La permanecia fue primero pensada como una convalesencia luego de que George haya sufrido, tres pequeños derrames sanguíneos como el mismo lo describe.
Esa fue la primera vez que estube en un hospital, dice el y pone una de sus sonrisas de 100 Watts.
Un amigo uruguayo le recomendó La Pedrera como el mejor lugar para pasar una convalesencia. Brisa marina y tranquilidad. El relajado tiempo pasandolo recostado en una hamaca se vió eso si constantemente interrumpido por presentaciones en los exclusivos clubes de Montevideo y de la muy popular y visitada costa del país.
Después de que George actuara en el año pasado en el festival de jazz de La Pedrera, “Jazz entre amigos”, su anonimato paso al olvido. Los canales de television se pelean por tenerlo de invitado en los programas matinales y los músicos locales esperan en fila para poder tocar con tan ilustre visita.
Es divertido tocar con músicos locales dice George, a veces suena bastante bien. Además encontré aqui en Uruguay al nuevo maestro de la Telecaster. Pablo Traverso es un digno successor de Albert Collins, agrega George.
Y el si sabe de lo que habla. King George ha existido en el mundo musical desde los tiempos en que Jimmy Hendrix era un adolecente inseguro que queráa vestir chaqueta y corbata y tocar segunda guitarra en una banda. George fue el amigo que mas insistió en que Jimmy cantara y tocara solo y el resultado de esto ha pasado a formar historia.
A comienzos de los 60 partió George a Nueva York.
Yo tengo sangre mezclada Cherokee y de esclavo africano en mis venas. Mi abuela materna era mitad India Cherokee y yo crecí con ella después de que mi madre falleciera. Mary Good Gin le decian a mi abuela. Ella vendía alcohol ilegal en los bares, por eso el sobrenombre agrega el y nos guiña un ojo.
El contraste entre su ciudad natal Virginia y Nueva York le ardió como una bofetada.
En un comienzo quería ser cafiche o gangster dice entre carcajadas. Pero yo no servía para cafiche, me enamoraba todo el tiempo asi es que en vez de eso comencé a trabajar de cocinero.
Pero George sabía tocar la guitarra y tenía una vos muy especial. Comenzó a tocar en clubes en Harlem. Conoció a Don Covay quien compuso los éxitos Have Mercy y Chain of fools. Tocaban juntos en clubes clásicos de Harlem como el Teatro Apollo y el Small Paradise. Despues de un tiempo George pasó a ser King George y logró grabar su canción Drive on James en el sello discográfico RCA Victor. Los músicos que grabaron con George eran nada menos que los músicos de Ray Charles. Bernard Purdie y JJ Johnson. El disco se metió inmediatamente en la lista britanica de hits. George se convirtió en músico profesional.
George y Jimmy Hendrix siguieron tocando juntos por un tiempo, pero cuando Jimmy quizo irse de gira por Inglaterra recibió George una invitación desde Suecia. Un descubridor de talentos lo entusiasmó con un contrato de gira para el y su banda “Harlem Kiddies”. George Clemond debutó en Suecia en el Golden Circle de Estocolmo. Durante ese tiempo que George mismo recuerda como el más “hot” de su vida, tocó con Quincy Jones, George Russel, Dexter Gordon y Don Cherry para nombrar solo un puñado de los encuentro que marcaron huellas inolvidables en George. La gira que duraría tres meses, duró dos años. El grupo viajó por Escandinavia y fueron incluso teloneros de Jimmy Hendrix en algunos conciertos en Dinamarca.
Durante una actuación en Malmö conoció a Kerstin y se quedó en la sureña provincia de Skåne. Ahí le tocó concentrarse mucho en pronunciar Maglehem que pasó a ser su siguiente base y hogar para la familia. Su hija Ditte creció allí y fué en Maglehem donde el empacaba y desempacaba maletas entre los torneos. Don Cherry, padre de Neneh y Eagle Eye, tambien vivió allí un tiempo. Don y George tocaron bastante juntos. George se convirtió en el padrino de los niños.
Aun se rie al recorder lo irritado que se puso cuando se enteró de que Kerstin lo presentaba como su conviviente.
–Yo no entendía mucho el idioma sueco pero me pareció confianzudo de su parte el presentarme como su conviviente. Me bastaba con ser de color pero conviviente!
George tocó en el Fashing, Nalen y Nefertiti, escenarios clásicos suecos. Tocó con Claes Yngström y Sky High además de Sven Zettergren y Tota Näslund. Tambien cantó en la presentación del musical Hair en Estocolmo junto a Kisa Magnusson y una muy jóven Ann Zacharias.
Cantaba en sueco sin saber hablar el idioma dice el mientras se rie altamente al recordar.
Ahora George habla una mezcla vibrante de danés y sueco pronunciado con una mezcla de dialectos del sur y centro del país. Desde hace quince años gobierna en el club Blues Society en Kungsten, que coincidentemente significa La piedra del rey.
Vivo ahí mismo, en una esquina de mi club, un poco como un viejo hippie dice el propio rey de Kungsten.
El mejor movimiento underground de Europa del Norte según los críticos de música de la BBC. Un lugar donde músicos de todas las edades llegan a encontrarse y tocar. Una organización ideal que durante los dos últimos años ha recibido un estipendio cultural regional por el mérito de cuidar y mantener vivo el género músical blues.
La música actual de King George es una mezcla de blues, jazz, hip hop, música del mundo y para el mundo, compuesta y tocada en algun lugar del mundo por musicos que no hacen diferencia independientemente de los lugares del mundo donde se encuentren.
“Yo nunca he querido imitar la música de Jimmy, pero si trabajo en su mismo espiritu. No quiero que el sea recordado como un narcómano, si no como el grán músico que el fué. En lo mas profundo de si solo quería ser un bluesero. La fama lo afectó demasiado”. George Clemons (Photo Comments)
Karin Rydholm para la revista nórdica de blues Jefferson Número 160 año 2009. Traducción German Zavala
Suscribirse a:
Entradas (Atom)